신숙옥 그녀는 누구인가?
신숙옥: 1959년 도쿄에서 출생. UCSD(University of California, San Diego) 객원연구원, 메이지 대학 정치경제학부 객원교수, 가나가와현 인권 계발 추진 위원회 위원 등을 역임. 전방위에 걸친 치열한 시민·인권 운동으로도 유명한 그는 NHK 등의 TV 토론에서 특유의 날카로운 톤으로 일본 사회에서 깊은 인상을 남겼다. 현. 하인리히 하이네 대학교 현대 일본연구소 객원 연구원. 2003년 제15회 다다 요코만 권력인 권상 수상. 저서로 『화내는 법』 『여성이 회사에서』 『유쾌하지 못한 남자들』 『재일 조선인의 가슴속』 『자이니치, 당신은 어느 쪽이냐는 물음에 대하여』 등.
전설의 그 토론
신숙옥 씨 표현을 잘 보아야 한다. 일본어로 あのね 하는 표현을 한다.
일본어 태어나 성장하셔서 일본 말 잘하시는 것은 물론이지만
그 속에서 어찌 한국인의 정서를 유지하고 있는 것인지
해석은 저기 말이지 하는 말이다. 그러나 토론 시엔 전혀 다르다.
사실 저 あのね를 직접 들으면 열받는다.
일본식 고상한 면전 돌려 까기다.
감동사 친밀감을 가지고 이야기의 처음이나 중간에 끼워 말을 연결하는 말： 저 말이야[말이지].
'이것저것 이야기' 카테고리의 다른 글
| 파주 맛집 평양 손 만두 (0) | 2023.03.11 |
|---|---|
| 하나님이 사람을 사용하시는 방법 / 부처님의 방법 (0) | 2023.03.11 |
| 빅페이스 [ 남산을 뒤집어 버린 맛집 유튜버 ] (0) | 2023.03.11 |
| 남자라는 그들. 그리고 짝짓기에 실패한 자들. (1) | 2023.03.11 |
| 늦은 감 있는 마약과의 전쟁 (0) | 2023.03.11 |